domingo, 20 de outubro de 2013

Legendas: saiba como fazer o download

Então pessoal, nosso blog posta algumas séries e filmes por aqui, algumas com mais frequência do que outras, mas as legendas deixamos a cargo de vocês usuários procurarem. Mas ultimamente várias pessoas estão pedindo as legendas junto dos episódios, e como nem sempre as legendas oficiais das séries saem com tamanha rapidez quanto os episódios, vou indicar agora três sites onde você pode baixar suas legendas e como usá-las.

Esse certamente é o maior banco de legendas em território nacional, lá basta você pesquisar pelo nome do seu filme ou série que certamente irá encontrar sua legenda, isso quando ela já não aparece na tela inicial, como destaque.

Esse é uma alternativa que usei por um tempo. Seu diferencial está na certa rapidez com que as legendas saem. Porém como pressa é inimiga da perfeição, nem sempre são boas traduções ou bem sincronizadas.

Esse tem uma vantagem com seu aplicativo que baixa a legenda direto do seu computador. Porém nem sempre localiza a legenda de maneira correta, mas funciona na maioria das vezes. E online também possui um enorme banco de legendas a disposição de qualquer um.

Depois que você baixar sua legenda, você terá que colocar ela na mesma pasta em que estiver seu arquivo de vídeo. E fique atento quanto a versão da legenda é a sua. Se seu arquivo de vídeo for no formato "Supernatural.S09E02.HDTV.x264-LOL" por exemplo, a sua versão da legenda será a de mesmo nome. Caso tenha um nome diferente, mas que você saiba que é "x264.LOL" ou sua versão correta, basta renomear o arquivo com o mesmo nome que dará tudo certo. Outro meio de fazer funcionar, é colocar o filme/série pra rodar e arrastar a legenda pra dentro do player de vídeo e aproveitar ao máximo.